01原诗赏识

木瓜

先秦佚名

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

背景：

这是一首先秦时期的诗，由于年代久远，作者已经无从稽考，故称之为“佚名”。

这首诗，简单重复却朴实无华，“投桃报李”的成语也是出自这里。诗中比喻了相互报答，互赠礼物之情谊。但就是这么一首简单的诗，却有7个不同的翻译版本，现在普遍认为是描写“爱人定情”、“臣报君恩”和“友人馈赠”三种最靠谱。

原文翻译：

你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

02与诗有关的中药：木瓜

木瓜的来源和作用

来源：本品为蔷薇科植物贴梗海棠的干燥近成熟果实。

产地：主产安徽、浙江、湖北、四川

性味：酸，温；归肝，脾经。

功效：舒筋活络，和胃化湿。

用法用量：内服：1、煎汤，3～9g。2、或入丸、散。3、外用：煎水熏洗。

使用注意：内有郁热，小便短赤者忌服。

03木瓜的服用

《别录》：“主湿痹邪气，霍乱大吐下，转筋不止。”

因此，木瓜可以治疗：

1、风湿痹痛。

能去湿除痹，尤为湿痹，筋脉拘挛要药。

2、脚气水肿。

为脚气水肿常用药，多配吴茱萸、槟榔、苏叶等等。

3、吐泻转筋。

4、消化不良，津伤口渴。

04木瓜的食用

1、木瓜酒

材料：白酒（30度以上）、冰糖适量，五加皮50g，独活30g，陈皮20g，木瓜g。

步骤：1、药物洗净，倒入密闭瓶罐。2、加入白酒、冰糖，浸泡大概15天左右。

功效：通利关节、化瘀止痛。

2、黑豆薏仁木瓜汤

材料：黑豆，薏苡仁各30g，木瓜50g，食盐适量。

步骤：清水洗净后一起加入锅内用水煲半个小时，用食盐调味即可服用。

功效：祛风湿，解痹痛。

版权说明

本文系原创稿，版权归胡世云主任中医药科普团队所有，如需转载，请与本团队联系。部分图片来源于网络，侵权即删。编辑排版：大思。

觉得文章不错？点击让更多人看到！