易学国际教育-西安俄语培训

忽如一夜寒风来，土味情话满天飞，好像一夜之间大家都一改往日羞涩表达习惯。老少皆愿意开口表达爱了。且不论情话土或不土，它都撩人啊！今天，西安易学国际教育俄语培训中心小编这就来教你几句浪漫又实用的俄语表白，对于俄罗斯留学生尤其适用，如遇爱情，可取用。

入门土味情话

相信大家初学俄语，除了你好，谢谢、再见以外，最不陌生的应该就是这句俄语的我爱你：

“Ялюблютебя”

一句“我爱你”足够简单，但也足够动人

想想当年热播剧里慕老师在女主耳边轻轻的一句“Ялюблютебя”，就让屏幕前多少少女疯狂尖叫呢。只要勇敢说出来，说不定等待你的就是一句“Ятожетебялюблю”我也爱你呢！

进阶土味情话

如果觉得我爱你太庄重，“爱”在心口难开，或者想要追逐时下的土味潮流，用土味情话撩动心动的Ta，那么请看这里??:

Вэтоммиреестьдватипалюдей:тыивсеостальные.

世界上有两种人：你和其他人。

★

-Надняхмненемножкозанят(а).最近我有些忙

-Чем?忙什么？

-Темчтотебялюблю.忙着爱你呀。

★

-Знаешьмеждутобойизвездамикакаяразница?

你知道你和天上的星星有什么区别吗？

-Какая?什么？

-Звездынанебе,атывмоемсерце.星星在天上，而你在我心里。

★

-Догадайся,послетебявстречал,какимчеловекомяхочустать?猜猜在遇到你之后，我想变成什么样的人？

-Каким?什么样的人？

-Твоим.你的人。

★

-Тыможешьзамолчать?你能不能别说话？

-Аянеговорил(а)我没说话呀。

-Тогдапочемумояголовазаполненатвоимголосом?那为什么我满脑子都是你的声音？

终极土味情话

说起俄语表白，不得不把目光投向广阔的俄国文学宝藏，在这里，作家们用笔替我们把“爱”说了千千万万遍。

温柔的

我想和你一起生活

ЯбыхотелажитьсВами

在某个小镇，

Вмаленькомгороде,

共享无尽的黄昏

Гдевечныесумерки

和绵绵不绝的钟声。

Ивечныеколокола.

节选自诗人茨维塔耶娃《我想和你一起生活》

可爱的

Подуматьнеуспев,скажу:тывсехмилей

你最可爱，说时我来不及思索，

Подумав,яскажувсётоже.

但思索之后，我还是这样说。

节选自普希金《我们可以用诗歌快速地对她说些什么》

安静的

你的眼睛为我化作Твоиглазамнестанут

两颗星星。Двезвезды.

在迷雾中凝望着你的Тебевтуманеглянут–

也是两颗星星。Двезвезды.

我们相距遥远——Мывдалиотстояний–

相互眺望；Поглядим;

距离的遥远——Идалиотстояний–

变成了，云烟。Станут:дым.

节选自别雷《等着我》

勇敢的

我愿随你前行Ямогузатобойидти

走过密林和浅滩Почащобамиперелазам,

走过无迹可循的荒漠Попескам,бездорогпочти,

走过每一座山Погорам,

每一条杳无人烟的路полюбомупути,Гдеичертнебывалниразу!

节选自阿萨多夫《我愿为你长久等待》

让我们一起来看看俄罗斯人的这些土味情话吧！

"Здравствуй.Давайзнакомиться?Яодинизпарней,которыевпечатленытвоейкрасотой."

嗨，认识一下吧？我是诸多被你的美丽迷倒的男人之一。

"Мнесказали,чтотыменяискала."

有人跟我说你在找我。

"Какхорошо,чтоздесьоченьгромкаямузыкаитынеуслышишьтойнервнойереси,которуюясейчаснесу."

真好，这里的音乐声够大，这样你就听不见小鹿在我心里乱撞了。

"Позвольпригласитьтебянатанец?Нуичто,чтонетмузыки?Затоуменяочаровательныйвокал.Хотя,да.Давайлучшепойдёмтуда,гдеестьмузыка."

来跳舞吗？什么，这里没有音乐？其实我的声音非常好听。不过，我们还是最好去个有音乐的地方吧。

"Вы,наверное,думаете,почемуяподошёлквам?Таквотяпользуюсьсвоимконституционнымправомнасчастье."

您觉得我为何要来找您？这样我才能体会到宪法里才有的幸福权利啊。

"Ясдаюсь!Уженесколькочасовломаюголовунадтем,какпознакомитьсясвами.Помогитемне,пожалуйста,отыскатьнужныеслова."

我投降了！我已经想了好几个小时该怎么认识您了。帮帮我，帮我找找正确的词。

(наступивнаногуилинемноготолкнувеё)"Прошупрощения.Позвольтемнезагладитьсвоювинуиугоститьвасчем-то?Янастаиваю,иначемоясовестьнеоставитменявпокое,ясойдусумаибудупостоянноповторятьвашеимя.Кстати,акаквасзовут?"

（轻轻踩下脚或者碰碰对方）不好意思，我向您赔个罪请您吃饭好吗？我坚持这么做，要不然我的良心会不安的，我会疯掉然后脑子里不断重复您的名字的。顺便问一下，您叫什么？

"Девушка,авыверитевлюбовьспервоговзгляда?Бытьможетмненужноещёразподойти?"

姑娘，您相信一见钟情吗？要不我再走近点儿您就信了？

"Согласеноплатитьнашужин,еслиянеугадаювашеимя.Прасковья?"

如果我没猜对您的名字，我愿意付咱俩的晚餐钱。普拉斯科维娅？

"Ктовамсказал,чтоябудуздесьсегодня?"

谁跟您说我今天会在这儿的？

Житьбезтебянемогу.

没有你，我将无法独活

Моймирсовершеннопуст,есливнемнеттебя.

没有你，我的世界将完全空寂。

Ты–центрмоейперсональнойВселенной.

你是我宇宙的中心。

Каждаямолекуламоеготелаболееттобой.

我身体的每个细胞都在患了想你的相思病。

Моесердцеидушаполностьюпринадлежаттебе.

我的身心都属于你。

Яживутолькопотому,чтоестьты.

我活着只因有你。

Толькостобойхочупровестирядомвсюжизнь.

只想与你度过余生。

Ты–самоебесценноесокровище,вмоейжизни.

你是我生命中最无价的宝藏。

Счастлив,чтосудьбаподариламнетебя.

幸福就是命运将你送给了我。

Ябезумаоттебя.

没有你我会失去理智。

Всечтотыделаешь,добавляетмнесчастья.

你做的所有事情都使我更加幸福。

Мыстобой–идеальнаяпара.

我们是天生一对。

Ты–мойжизненныйсвет.

你是我生命的光。

Мысозданыдругдлядруга.

我们为彼此而创造。

Еслибытыбыласном,ябыпредпочелникогданепросыпаться.

如果你是一场梦，那我愿永不醒来。

Толькотебеямогуразрешитьделатьссобойвсе,чтотыхочешь.

只有你能对我为所欲为。

Толькооттебяястерплювсечтоугодно.

我只肯为你，忍受所有委屈。

Яхочувсюжизньзасыпая,держатьтебязаруку.

我想余生都握着你的手入眠。

Моесчастьеполностьювтвоихруках.

我的幸福完全掌握在你的手里。

Чтоясделал(а),чтобызаслужитьтакогочеловека,какты…

我种下何因，能得你相伴。

Толькотыспособназаставитьменяповерить,чтоядействительноспособенлюбить.

只有你能让我相信，我有能力去爱。

Тызначишьдляменягораздобольше,чемможешьсебепредставить.

你对于我的意义，比你想象的更大。

Тызаставляешьмоесердцебитьсябыстрее.

你使我的心加速跳动。

Каждоетвоежеланиедляменя–закон.

你的每个愿望对我来说都是圣旨。

Дышатьбезтебянемогу.

没有你我无法呼吸。

★

虽然是土味情话，但也值得学习嘛~朋友们把握住每一次机会呀！

这么多句俄语表白，想好用哪句了吗？赶紧跟西安易学国际教育俄语培训中心小编一起学起来吧！

??????

扫描下方